La lettre

Quoi de plus simple aujourd’hui que d’envoyer une lettre ?

      Le voyage d’une lettre

   Poster une lettre et être sûr qu'elle arrivera à destination, c'est pour la Poste une gageure quotidienne. Dix-huit millions de lettres en provenance de trente-six milles communes et à destination de trente-six milles communes se croisent chaque nuit. Voici le chemin qu’emprunte une lettre au tarif de base :

Au bureau expéditeur : Le courrier relevé aux heures prévues dans les boîtes aux lettres est apporté au bureau de poste. Là, la lettre est redressée, c'est à dire placée dans le même sens que les autres. Elle est ensuite oblitérée : le postier ou une machine y appose le cachet de la Poste, indiquant l'heure, la date et le bureau de dépôt. La lettre est alors séparée selon sa catégorie (économique ou rapide), et son groupe. Le courrier ainsi rangé est acheminé vers un centre de tri départemental, généralement par route.

Au centre de tri de départ : Le courrier est orienté vers des équipements de lecture optique et indexé (codes à barres) . Les lettres sont alors de nouveau triées par départements ou villes de destination, à la cadence de plus de trente milles  lettres à l'heure. Cette opération se déroule entre 18 heures  et 21 heures 30 . Les lettres rassemblées en liasse suivant leur département de destination, sont acheminées par camion ( dans un rayon de 300 km), par TGV ou par avion au delà, en direction des centres de tri d’arrivée.

Au centre de tri d’arrivée : La lettre est de nouveau triée, cette fois-ci, selon son code postal. Puis, elle est transportée vers le bureau distributeur.

Au bureau de poste distributeur : Le facteur effectue alors le coupage : il sépare les lettres par communes, par hameaux et par rues. Puis vient le piquage, où il classe les lettres dans l'ordre de sa tournée.

« Le voyage d’une lettre » : série de timbres émise par La Poste en 1997

      L’inimitable langue du chat

   Sur un chat (littéralement bavardage), on écrit comme on parle, c’est-à-dire le plus vite possible. Mais, tout le monde n’a pas prit des cours de dactylographie ou d’orthographe. Les Américains étant les pionniers du dialogue en direct et les correspondants rencontrés issus de multiples nationalités, on a donc très souvent recours à l’anglais.

Raccourcis : Les premiers raccourcis lexicaux se sont fait en anglais et les internautes français y ont apporté leur propre traduction.

Exemple : LOL (Laugh Of Loud) a été traduit par MDR (Mort De Rire)

   Depuis peu se sont ajoutées des expressions argotiques américaines comme françaises. Cependant, il est tout de même aisé de suivre ces conversations en français même si des c viennent ponctuer la lecture, qui s’effectue à la manière d’une transcription orale.

Pseudos : Dans les conversations en direct, il convient de choisir un pseudo censé donner une image de votre personnalité. Plus le chat gagne en adeptes, plus il est difficile de créer un pseudo qui n’est pas été utilisé. Côté francophone, le mélange de chiffres et de lettres est fréquent, chacun essayant tout de même de conserver trace de son prénom.

Exemple : Juju1604 pour un chatteur  nommé Julien et né un 16 avril

Smiley : Utilisés par les pionniers de l’ Internet, ces pictogrammes composés avec des signes de ponctuation, donnent une indication de l’humeur et du ton d’une phrase. Ils sont massivement employés sur les chats.

Ambiance : Le chat n’est pas toujours silencieux. Les habitués utilisent les wav, du nom de ce format de fichier qui permet d’envoyer un son. Une commande suffit pour déclencher le même son sur l’ordinateur du (des) correspondants(s).

retour